Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật: 23/10/2026
Lele & Friends do iPaha Ltd phát triển. Chúng tôi thiết kế dịch vụ để thu thập ít dữ liệu nhất có thể, đặc biệt là dữ liệu về trẻ em. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập gì, vì sao, lưu ở đâu và quyền của bạn.
Chúng tôi thu thập gì
Phụ huynh: số điện thoại (để gửi mã đăng nhập qua tin nhắn), và email nếu bạn chọn đăng nhập bằng email.
Sách đã kích hoạt: mã kích hoạt bạn nhập (chúng tôi chỉ lưu dạng mã hoá một chiều), cuốn sách và thời hạn sử dụng.
Trẻ em (khi tính năng hồ sơ bé ra mắt): chỉ biệt danh, hình đại diện chọn sẵn, độ tuổi và tiến độ học. Chúng tôi không thu thập tên thật, ảnh, giọng nói hay vị trí của trẻ.
Bảo mật: địa chỉ IP chỉ được lưu dưới dạng mã băm để chống gian lận và giới hạn số lần thử.
Vì sao chúng tôi dùng dữ liệu
Để đăng nhập, kích hoạt sách, cho gia đình bạn truy cập nội dung đã mua, hỗ trợ khi bạn cần và giữ an toàn cho dịch vụ.
Chúng tôi không hiển thị quảng cáo, không bán dữ liệu và không dùng dữ liệu của trẻ để tiếp thị.
Cookie
Chúng tôi chỉ dùng cookie cần thiết: cookie phiên đăng nhập và (trong giai đoạn xem trước) cookie mật khẩu xem trước. Không dùng cookie quảng cáo.
Đối tác xử lý dữ liệu
Google Cloud (Singapore): máy chủ và cơ sở dữ liệu. Vercel: lưu trữ website. Upstash (Singapore): giới hạn số lần thử. Cloudflare: tên miền và kiểm tra chống bot. eSMS (Việt Nam): gửi tin nhắn mã đăng nhập.
Các đối tác chỉ xử lý dữ liệu theo yêu cầu của chúng tôi để vận hành dịch vụ.
Lưu trữ và xoá
Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản khi tài khoản còn hoạt động. Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xoá dữ liệu bất cứ lúc nào; chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày.
Quyền của bạn
Bạn có quyền được biết, truy cập, chỉnh sửa, xoá dữ liệu, rút lại sự đồng ý và khiếu nại theo quy định pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân. Phụ huynh quyết định thay cho trẻ.
Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, vui lòng email info@leleandfriends.com. Nếu chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang và thông báo trong tài khoản.